simply_tatiana: (Default)
Казалось бы, какие средневековые легенды могут быть связаны с крошечным курортным городком на берегу Бискайского залива? Однако же не все так просто...

В середине десятого века бретонский герцог Алан II учредил на пустынном берегу аббатство св. Гвеноле - очень популярного бретонского святого, жившего в пятом веке. С его именем связана одна из древнейших легенд о городе Ис (по-бретонски Кер-Ис), местном Китеже. Говаривали, что Кер-Ис, древняя столица Арморики, был красивейшим городом на земле. Его построил на берегу залива Дуарнене король Корнуальский Градлон для своей дочери Дахут.

Согласно легенде, город стоял на берегу моря и был отделён от него огромным бассейном, спасавшим город от наводнений во время приливов. В плотине, отделявшей бассейн от города, была потайная дверь, а ключ всегда висел у короля, благочестивого Градлона, на шее на золотой цепочке. Но однажды прекрасная дочь короля, которую звали Дахут, поддавшись уговорам сатаны, вытащила у спящего отца ключ и открыла дверцу, и город оказался затоплен водой. Все жители Иса погибли, а их души остались под водой. Спаслись только король Градлон и его дочь, решившие пересечь море, оседлав морского коня Морварха. Однако в пути им явился святой Гвеноле, обвинивший Дахут в гибели города. Он приказал Градлону бросить дочь в море, после чего она превратилась в русалку.

Спасшись, Градлон основал город Кемпер, который стал его новой столицей. После его смерти, в Кемпере, между двумя башнями собора святого Корентина, ему установили статую, сохранившуюся до наших дней. По бретонским преданиям, иногда можно услышать звон колоколов Иса, предупреждающих о приближении шторма. Бретонцы говорят, что Ис был самым красивым городом на земле, и после его разрушения франки переименовали Лютецию в Париж , так как по бретонски «Par Is» значит «подобный Ису». Согласно бретонским поверьям, Ис всплывёт когда Париж будет поглощён водой. Легенду о гибели Иса пересказал в сто лет назад в драме "Роза и Крест" Александр Блок, а сейчас ее поет известная многим Хелависа.

Так вот, в честь королевского спасителя и просветителя святого Гвенолия было выстроено бенедиктинское аббатство, братия которого активно взялась поднимать местную экономику, развивать сельское хозяйство и добывать из болот соль по озерной технологии. Надо сказать, основу братия заложила очень хорошую, потому что сейчас городок просто процветает, живя, помимо традиционных промыслов, еще и туризмом.



Это и есть тот самый Бискайский залив. Несмотря на то, что на календаре стояло уже 20 сентября, вода была вполне приятная, будь у нас с собой полотенце, можно было бы и окунуться. Но увы, пришлось ограничиться простой прогулкой, не заходя слишком далеко от берега, чтобы не вымочить подвернутые джинсы. Гуляем дальше )

А еще именно здесь, в Батце, Бальзак написал новеллу "Драма на берегу моря". Я же говорю, нам в этой поездке от литературы никуда не деться было. Впрочем, мы и не стремились деваться совершенно...

Guérande

Oct. 31st, 2010 11:50 pm
simply_tatiana: (Default)
Путешествие день третий.

Ранним утром в понедельник, распростившись с замечательной хозяйкой гостиницы, мы двинулись в первый  длительный автопробег. Нам надо было до ночи успеть добраться до полуострова Киберон, при этом путь наш лежал через несколько интереснейших городков, первым из которых стал Геранд. Название это возникло из слияния бретонских слов Gwenn и Ran. С Ran все просто, это слово означает "земля, страна". А вот что касается Gwenn, большинство составителей путеводителей предпочитает останавливаться на его первом значении "белый", тем более, что окрест Геранда расстилаются солончаки, и земля частенько бывает белой от выступившей соли. Тем не менее, похоже, исторически это слово употреблялось скорее во втором смысле - "святой, святая", а Геранд таком образом считался местом священным. Не знаю, было ли здесь какое-то капище в языческие времена, но в средние века именно сюда перенесла из Нанта герцогиня Анна Бретонская свою столицу, оставшись по смерти родителей единоличной правительницей Бретани в возрасте одиннадцати лет.

Геранд интересен тем, что он сохранил в целости неприкосновенности все свои крепостные укрепления, возведенные как раз при Анне в середине пятнадцатого века. Городок сам по себе крошечный, он словно законсервировался в средневековье, и так и дожил до нашего времени со своими кривыми булыжными улочками, собором  Saint-Aubin, возведенным еще в 12 веке, воротами святого Михаила, превращенными нынче в исторический музей, и с еще одним любопытным музеем - кукол и старинных игрушек. К сожалению, мы оказались в городке слишком рано, когда все музеи еще были закрыты, поэтому могли только прогуляться по улицам, на наше счастье в этот час еще совершенно пустынным.  

Фотографии Геранда можно посмотреть под катом, а я пока дорасскажу про герцогиню Анну, раз уж к слову пришлось. Вряд ли кто знает, что нашими белыми подвенечными нарядами мы обязаны именно ей, поскольку именно Анна первой венчалась в платье белого цвета, до того считавшегося траурным. А судьба самой Анны была весьма бурной и не слишком типичной для того времени. Первый раз она вышла замуж в возрасте тринадцати лет, за Максимиллиана Габсбурга, эрцгерцога Австрии. Брак был совершен заочно, супруги никогда друг друга не видели, и меньше чем через два года развелись. Причиной тому стала ожесточенная война между Францией и Бретанью, в которой Франция одержала победу. Дело в том, что вопросы престолонаследия и взаимных клановых обещаний кто на ком должен жениться, были чрезвычайно запутанны, и ранний брак Анны поломал давно налаженную интригу. Короче, Французы победили, развели Анну с Максимиллианом и убедили ее вступить в брак с французским королем Карлом Восьмым. Анна согласилась и пятнадцати лет от роду стала французской королевой. Несмотря на то, что до свадьбы она устраивала политические демарши и демонстрировала, что не желает спать с супругом, которого ей навязали силой, к Карлу она привязалась достаточно быстро и за семь лет родила ему семерых детей, ни один из которых не пережил младенчества. На исходе седьмого года брака король неожиданно погиб, ударившись лбом о низкий дверной свод. Кстати, именно этот самый Карл, сын Людовика Одиннадцатого, неоднократно появляется у Вальтера Скотта в "Квентине Дорварде" под именем незадачливого дофина Карла.

И снова вокруг Анны завертелась интрига. По салическому закону королем стал опальный герцог Людовик Орлеанский, и по этому же закону ему надлежало взять в жены вдовствующую королеву. Но проблема была в том, что герцог уже был женат, поэтому требовалось получить для него развод. Хитрая Анна попыталась сыграть на этой ситуации, согласившись на брак с Людовиком, что он получит развод не позднее, чем через год. Освободившееся время Анна посвятила укреплению родной Бретани, в то время еще сохранявшей статус независимого государства. Но развод был получен неожиданно быстро - внезапно выяснилось, что Людовик состоит со своей супругой в недопустимо близком по церковным канонам родстве, поэтому буквально за четыре месяца папа утвердил развод, и Анне пришлось сдержать слово и выйти замуж. Вот тогда-то она и надела на венчание то самое белое траурное платье. Прожив с Людовиком ровно пятнадцать лет и один день, Анна скончалась, оставив сиротами двух дочерей. Не смотря на все ее усилия сохранить бретонскую независимость, Людовик моментально выдал старшую из принцесс - Клод, объявленную наследницей Бретани, - за герцога Ангулемского. Через год престарелый король скончался, зять воцарился под именем Франциска Первого, и Бретань окончательно потеряла свою независимость, войдя в состав французского королевства. Сын Франциска и Клод  Генрих Второй стал героем многих исторических романов, а уж про внуков Карла Девятого и Генриха Третьего и говорить нечего, про них мы уже очень много читали в детстве-юности.

Так что кому интересно, прошу проследовать на экскурсию в столицу герцогини Анны. Ворота открываются )

Еще больше фотографий здесь.
simply_tatiana: (Default)
После перерыва на грипп и прочую суету, возвращаемся к нашим баранам, точнее, к нашей Бретани. Итак, путешествие, день второй, болото Бриера.

В эти края мой ненаглядный стремился еще с прошлого года, со времен путешествия с дочкой и зятем. Это же болото, там птиц видимо-невидимо! В итоге был найден гид с лодкой, зарезервированы день и время. И в воскресенье, после чинного светского завтрака за табльдотом, мы двинулись через крошечные, абсолютно безлюдные по этому времени, городки к болоту, по берегам которого уже бродили озабоченного вида личности с двустволками - в тот день как раз началась охота. Из-за этой самой охоты мы не могли попасть на экскурсию раньше десяти часов утра - лучшие ранние часы были отданы истребителям птиц. Да и когда мы плавали, из прибрежных зарослей то и дело высовывалась озадаченная лопоухая морда, подозрительно оглядывавшая экскурсантов - не они ли похитили ее законную добычу? 

Всего каких-то четыре тысячи лет назад район нынешнего болота был густым лесом. Об этом напоминают то тут, то там выныривающие из-под воды окаменевшие доисторические коряги. Потом постепенно почва заболотилась, лес мирно превратился в торф, и до недавних времен служил местным жителем и топливом, и серьезным источником дохода. Правда, Альфонс де Шатобриан в своем романе "Бриера" пересказывает куда более романтическую историю того, что случилось с растительностью. "В былые времена дама де Blanche-Couronne, чей муж воевал в Святой Земле, рискнула вечером выйти за ограду своего замка. Преследуемая пиратами, она попыталась найти спасения от них в густой чаще, но бандиты неумолимо настигали ее. И тогда она швырнула им в лицо свое обручальное кольцо и с таким жаром взмолилась к Господу, что лес вокруг нее исчез на дне глубокого болота. Совершенно потерянная, она провела всю ночь на крошечной кочке, а наутро восходящая заря окрасила воды болота в цвет драгоценностей несчастной дамы."  

   Плывем дальше )

Как водится, в альбоме есть еще фотографии.  А само болото упоминалось еще в одном литературном произведении - в романе Буало-Нарсежак "Врата моря".
simply_tatiana: (Default)
К рассказу о болоте я еще вернусь отдельно, а здесь просто выложу несколько снимков из тех мест, где мы побывали в тот же день,  поскольку успели мы объехать и посмотреть многое.



 Хаты камышовые )

Ну чем не Украина? Хаты беленые, крыши соломенные, все как положено. Солома, правда, камышовая, тридцать лет служит, потом перестилать надо.  Двери, ставни, оконные рамы чаще всего красят в разные оттенки голубого, хотя здесь во есть дома, выдержанные в совсем другой цветовой гамме. И всюду море цветов... А на последнем снимке - хлебная печь, их обычно вне дома строили по местным традициям. И это при том, что в доме тоже печь была непременно, а то и две. Печные трубы в торцах крыш - особая примета местной архитектуры.

А еще были мы в тот день к вечеру в православном кельтском монастыре. К сожалению, приличных кадров у меня вышло мало - уж больно сумеречно там было в храме. Что непривычно - на службе все присутствующие разуваются полностью, ходят в церкви только босиком. И трудно назвать ту позу, в которой они проводят богослужение. С одной стороны, это вроде как сидение на крохотулечной табуретке, очень-очень низкой. Но при этом ноги просовываются вниз под сидение, поэтому получается практически стояние на коленях, но с опорой под пятой точкой.

Поют красиво, что да, то да. Женя на улице оставался, так он мне потом не сразу поверил, что пели только три сестры, впечатление такое было, что их гораздо больше. Служба ведется на французском, отчасти похожа на привычную нам всенощную, но при этом псалмов там явно читается гораздо больше. Я, правда, всю всенощную так и не выдержала. Посидела некоторое время в притворе, не разуваясь, а потом все-таки сбежала.

Да, монастырь смешаный, один корпус братский, второй сестринский. Там же в монастыре резиденция местного епископа Маэля. А к юрисдикции они ни к какой не принадлежат, они сами себе юрисдикция. В обитель к православным кельтам )

Всего на службе я насчитала четырех или пятерых сестер, четырех братьев, одного батюшку, двух предположительно послушниц, одного человека явно духовного, но не монашеского, звания, почему-то территориально отделенного от всех остальных. Он сидел в самой дальней части левого придела, отгороженный от всех резной решеткой, и вид имел весьма сокрушенный. Кроме того, было в общей сложности человек десять мирян - явных прихожан, и две супружеские пары дуристов - мы и еще одна семья, которая пришла с большим опозданием и вела себя довольно бесцеремонно, нарушая правила.

Я кроме фото еще и на диктофон записывала кусочек службы, хочу попробовать его скачать и выложить куда-нибудь в сеть, ежели получится.

St.Lyphard

Oct. 21st, 2010 10:48 pm
simply_tatiana: (Default)

Я сейчас устала, так что внятного рассказа о дальнейших бретонских похождениях не получится. Поэтому я просто покажу пока деревушку, где мы провели две первые ночи, и несколько домиков, характерных для региона Brière.

Каноник Абеляр, на чьи воспоминания я ссылалась пару постов назад, упоминал, что речи местного населения грубы и непонятны. Ну, насчет грубости не знаю, это мне оценить было трудно, а вот по части непонятности за девятьсот лет так ничего особо и не изменилось, местный диалект понятнее, увы, не стал. И это мы в полной мере ощутили на себе, когда в сумерках подкатили к заказанной еще чуть не год назад гостинице с полупансионом, на американском наречии Bed & Вreakfast. Встретивший нас дедуля-привратник был суров, изъяснялся мало, смачно, но, главное, вручил ключи от комнаты и калитки и привел в отведенную нам очаровательную нежно-голубую мансарду.

За окном на фоне заката нежно тосковала горлица, примостившаяся на фонарном столбе. "Вот зараза, - восхитился Константиныч, - Как красиво сидит! А ведь пока я пушку достану, как пить дать смоется!".  Великий знаток птичьих обычаев оказался прав, горлица не стала дожидаться, пока он распакует фоторужье, и скрылась в неизвестном направлении. А мы привели себя в порядок и отправились на прогулку по совершенно безлюдной вечерней деревне в рассуждении чем бы поужинать.

  Деревня St.Lyphard )



Собственно, вот этими четырьмя зданиями центр деревни и ограничивается. Ах нет, есть еще огромная клумба в центре перекрестка, на который все они выходят. Почтовое кафе уже закрылось на зиму, в кафе De la place громко тусуется местный молодняк, так что всем остальным сельчанам и гостям деревни в качестве общепита остается только пиццерия с подачей местных блинов и зажаренного на гриле мяса. Кстати, кормили там весьма неплохо, на мой вкус, хотя гурмэ Константиныч жареного угря таки забраковал.

Памятник солдатам, погибшим в Великой Войне,  по обычаю стоит возле церкви, алтарь которой в этой деревушке выходит на улицу Восьмого Мая 1945 года. Эти улицы есть практически во всех бретонских городах, где мы побывали. А еще там непременно есть улица с датой окончания войны в Алжире...

А вот так выглядело наше пристанище. Четыре снимка )

Не спрашивайте, откуда на стене простого бретонского домика взялись часы с Кенсингтонского вокзала в Лондоне, сие мне неведомо. А комнатушка была действительно вот такой крошечной, справа за кадром осталась абсолютно кукольная душевая и стенной шкаф. Но, несмотря на скромные размеры, комната была удивительно уютной, на подоконнике вовсю пылала буйная герань, счет времени велся по мелодичному бою церковных колоколов. И выше всяческих похвал была  дружелюбная немолодая хозяйка, кормившая постояльцев на завтрак свежайшим хлебом с местным соленым маслом, домашними вареньями и еще кучей самодельных вкусностей.

Воскресным утром за столом собрались все десять постояльцев. Детям накрыли отдельный маленький столик. Потекла плавная неспешная беседа, в основном вращавшаяся вокруг вчерашней свадьбы, ставшей крупнейшим событием всего района. Дух старушки Агаты незримо витал над столом, но, к счастью, дело обошлось без криминальных сюжетов. И вот тут-то я в полной мере ощутила, насколько европейская провинция глубинно консервативна, насколько там живучи традиции чинного и строгого воспитания. Во всяком случае, таких тихих и благовоспитанных младенцев я не видела уже без малого полтора десятка лет. В наших краях парочка пятилетних разбойников давно уже поставила бы с ног на голову весь дом, а этих детей было буквально не слышно и почти не видно. А от того, как держалась с младшими поколениями бабушка - матриарх, у меня невольно по спине поползли мурашки.

Но тут Женя вспомнил, что расслабляться больше времени нет, ибо нас ждет давно заказанная лодочная экскурсия по местному болоту, и мы были вынуждены откланяться. Фотоотчет о болоте воспоследствует в самое ближайшее время.

simply_tatiana: (Default)

Отвечаю разом на все комментарии к предыдущему посту. :))

1. Нет, эти фотографии я ни разу раньше не показывала.

2. Нет, это здание не имеет ни малейшего отношения ни к североамериканскому континенту, ни к здешним торговым сетям. 

3. Да, абсолютно прав  уважаемый muqab, это Православный приход Св. Василия Великого и Св. Алексия Южинского
в г.Нант (Франция, Бретань) . Кстати, вопрос по ходу дела - вы знали это место или вычислили его на основании моих записей и  ссылок? Мне просто очень любопытен ход ваших мыслей.
 
4. Нет, это не украинские рушники, а самые натуральные бретонские. Парадоксальным образом в Бретани есть очень много элементов бытовой культуры, изрядно напоминающих Украину. В частности, уже упоминавшиеся вышивки, белые мазаные хатынки под соломенными (в данном случае камышовыми) крышами, колоссальное изобилие мальв.

5. Что касается открытого алтаря, я так понимаю, во французских церквях это дело обычное. Мы были в трех храмах, про четвертый слышали от его настоятеля, и во всех алтарная преграда была чисто символической. Судя по всему, основную часть провинциальной православной паствы (да и духовенства тоже)  составляют все-таки не россияне, а местные конвертировавшиеся католики,  а им привычнее так, без перегородок.

Мы хотели в этой церкви отстоять всенощную, хотя бы до полиелея. Но увы, по каким-то причинам начало службы задерживалось, а нам предстояла еще достаточно долгая дорога. Поскольку мы были уже больше суток без сна из-за перелета и разницы часовых поясов, то побоялись рулить в сумерках по незнакомой местности и с ослабленным вниманием. Поэтому примерно в половине седьмого пришлось уйти, так и не дождавшись богослужения.


simply_tatiana: (Default)

Как вы думаете, в каком уголке мира сняты те кадры, которые лежат под катом? Милости прошу )

simply_tatiana: (Иже херувимы)
Этот лозунг в Арморике актуален как никогда вот уже больше полувека, с тех самых пор, как маршал Петэн выделил Нант с окресностями в самостоятельный департамент "Луара Атлантическая". Но гордые бретонцы с такой немсправедливостью мириться никак не желают, поэтому во всех туристических справочниках нантские окресности, пусть и под искусственным петеновским названием, присутствуют непременно.

Именно с Нанта началось наше Большое Бретонское Путешествие. К сожалению, времени было маловато, ибо высадились мы с парижской электрички около двух часов дня, а не позже пяти надо было забирать в прокате арендованную машину и двигать дальше, в болотные края. Так что что успели - то успели.

Собственно, начали мы прогулку с замка герцогов бретонских. Трудно сейчас поверить, что каких-то восемьсот лет назад тех улиц, по которым мы шли, не существовало и не могло существовать. В те времена Луара подступала к самым стенам замка, о чем до сих пор свидетельствуют вмурованные в крепостную стену на приличной высоте причальные кольца. Сейчас же от былого великолепия остался только небольшой ров, в котором радостно плещутся здоровенные карпы и флегматичные черепахи, а на месте былых проток на газонах непосредственно отдыхают юные влюбленные парочки.



Герцогский замок, выполнявший по совместительству роль главного оборонительного сооружения города, насчитывает уже порядка восьми веков. Здесь родилась самая известная бретонская правительница герцогиня Анна. Здесь же славный король Анри Четвертый подписал в 1598 году небезызвестный Нантский эдикт, обеспечивавший свободу вероисповедания протестантам. Многочисленные короли, главным образом Валуа и Бурбоны, тоже не оставляли Нант своим вниманием. Первоначальные суровые и лаконичные замковые строения постепенно обрастали пристройками, донжонами и прочими куртинами.

Очень много замковых снимков )

А еще, как кое-кому тут ведомо, я страстно люблю всякого рода гаргулий и прчую нечисть, столь обильно украшавшую средневековые строения. И вот тут-то Нант мне просто бальзам на сердце пролил, столько на тамошних крышах было всякого симпатично-безобразного.

 

Этот шут с погремушкой встречает гостей у моста, ведущего со стороны парка Джона Кеннеди. А с левой стороны ворот притаилась симпатичная обезьяна. Вообще, в местных легендах обезьяны играют не последнюю роль, так что к этому сюжету мы потом еще вернемся. А пока прошу смотреть всевозможных монстров и монстриков. Нантский бестиарий )

Нагулявшись по замку, направились мы в находящийся буквально в двух шагах Петропавловский собор.



Хотя из замка видно, что до собора рукой подать, обходить пришлось стороной, минуя раскинувшийся буквально в самом центре старинного квартала громкозвучный луна-парк. Весьма глючное ощущение, надо сказать, от сочетания столь разнородных объектов, но уже то радует, что сквозь толстенные стены собора никакой шум и грохот не проникает.

Петропавловских монстриков с главного портала, равно как и скульптурные иллюстрации к Священному Писанию, я здесь показывать не буду, их можно посмотреть непосредственно в фотоальбоме. А вот покажу я гробницу герцога Франциска Второго и супруги его Маргариты де Фуа, воздвигнутую Мишелем Коломбом по заказу их дочери герцогини Анны все в том же 15 веке. Мало того, что надгробие само по себе весьма неординарное, оно еще чудом сохранилось в революционные времена. Ревтрибунал, как водится, приказал монархические украшения изничтожить, но тогдашний главный архитектор Нанта, отрапортовавши об исполнении приказа, на самом деле попрятал скульптуры в домах своих друзей. Им всем изрядно повезло - уцелели и украшения, и их спасители. Герцог Франциск )

Геральдическая собачка в ногах у своего господина )

Двуликое Благоразумие, оно же Осмотрительность или Осторожность )

Ну и для тех, кто выдержал мой рассказ до конца, маленький бонус - бретонская национальная народная песня "В нантской тюрьме", подтверждающая, что когда-то замок, включавший в себя и тюрьму, действительно был со всех сторон окружен водой.
simply_tatiana: (Чудище обло)
Ну конечно, первосвященникова раба опознать удалось моментально. А вот и вся сцена целиком. Древние иудеи в латах и шлемах меня приводят в неизменный восторг. А у Петра поза явно какая-то сомнительная, не то меч в ножны прячет, не то таки хочет добить бедолагу, чтоб не мучился.


simply_tatiana: (Иже херувимы)
Ну что ж, раз деревянная скульптура была принята благосклонно, попробую на сей раз предложить вам скульптуру каменную, опять-таки 16 века. Это фрагмент голгофы, установленной рядом с папертью церкви в одной из бретонских деревушек. Сюжет, полагаю, прекрасно знаком львиной доле читателей, но все же спрошу - что сия скульптурная группа изображает? Верхнюю часть композиции пока намеренно не показываю.

simply_tatiana: (Иже херувимы)

Этим полукреслом мастер Гамбс... Короче, не в силах дождаться, пока мы со всеми фотографиями разберемся (а их получилось не 4 тысячи, как я предполагала, а пять с половиной), показываю маааасенький кусочек бретонского церковного искусства. Заранее предупреждаю, ежели вы - сторонники традиционных форм, то под кат лучше не ходите, берегите психику. Здесь у меня самое-самое вкусное собрано. Этими шедеврами поражен в пятку даже такой стойкий дон как Константиныч. Итак, начнем, благословясь.

Пункт первый - скульптура. 16 век, дерево, краски.

Свят, свят, свят Господь Саваоф )

 По центру, ежели кто не понял, Богородица с ангелами.

Святой Иосиф с младенцем Христом ) Прошу прощения за качество снимка. Очень уж показать хотелось, а условия для съемки не самые благоприятные оказались, камера "не потянула".

Пункт второй - фрески. 21 век. Чем красили - не ведаю. Сам храм построен веке в 14 - 16, оформление алтаря барочное. Роспись оценивайте сами.

Распятие с предстоящими )

Страсти Христовы )

И наконец пункт третий - вышивка. Хоругвь именуется "Святая Анна с Богородицей". Работа середины пятидесятых годов прошлого века. Обратите внимание на сумку со швейными инструментами в правом нижнем углу хоругви. Несомненно, в древней Иудее женщины при шитье пользовались именно этими предметами, никаких сомнений быть не может.

Хоругвь )

simply_tatiana: (Default)
 Ну вот, мы уже и дома. Две недели пролетели как-то неприлично быстро, моя бы воля, я б во Франции так и осталась, Канада против нее все равно что плотник супротив столяра, честное слово. Дети без нас выжили, не померли с голода, не заросли грязью, не разнесли квартиру, и вообще оказались большими умниками и самостоятельными мужиками.

Фотографий получилось стыдно признаться сколько - тысячи четыре, ежели не больше. Но вы не бойтесь, все их я вам показывать не буду, обещаю. Максимум, процентов 90 и ни кадром больше!

А пока для затравки вот, несколько картинок с Берега Розового Гранита. "Рассвет над Ла-Маншем" называются.



Еще две )

Как водится, поездка у нас получилась по следам много кого из литературных героев (или авторов). Про артуровский цикл я в прошлом постинге проговорилась, а вот кто, не подглядывая в Гугль, назовет еще хотя бы пару - тройку известнейших имен, навсегда связанных с Бретанью? Предлагайте кого угодно - авторов, литературных героев и библейских персонажей, бонусом будут фотографии из мест их "боевой славы".

Да, замки со всех предыдущих постингов сняты, так что бретанский цикл теперь весь будет в открытом доступе.
simply_tatiana: (Default)


Подпись под картинкой: "Внимание, голубое небо!".

Очень правильная бретонская картинка, вот так оно тут чаще всего и выглядит. А завтра нам обещали за сутки месячную норму осадков. :)) Так что не поминайте лихом, мы отбываем в Рохан по следам Иосифа Аримафейского и сэра Ланселота Озерного. Авось да не смоет по пути. :))
simply_tatiana: (Default)


Это наше нынешнее бунгало. Внизу гостиная, кухня-столовая и душевая. Наверху в мансарде спальня, очень уютная, вся из себя сосновая. Гуляем вдоль Ла-Манша )

Сегодня мы утром были на литургии в Ланьоне. Крошечная старинная часовня стала теперь православным храмом св.Анны - покровительницы Бретани. В часовне )

А потом снова были крошечные деревушки в глубине долин, и старинные церкви, и деревенская ярмарка, в которую мы неожиданно уперлись, и доисторические дольмены, и диковинные заросли ежевики выше человеческого роста... А завтра снова обещают солнце. Vive la Breiz!
simply_tatiana: (Default)

Небезызвестный медвед с его преведом был, безусловно, бретонцем, ибо именно так звучит бретонское наречие, одарившее нас дивным словом "Дуристы", что, как можно догадаться, означает праздношатающихся зевак, сиречь, туристов. Нам в основном везет - чаще всего мы в церквях и прочих анклавах оказываемся в одиночестве. Хотя пару раз нас догнала толпа шустрых звонкоголосых старушек. Да еще сегодня с храмину крестоносцев явилась парочка с собачкой на руках. Жаль, не было там никаких привратников, полагаю, они ьы все-таки попросили животинку оставить снаружи. К счасть, подобных дуристов нам все-таки встречается мало, в основном народ к святыням относится все-таки с уважением.

Разъездная часть нашей программы позади, на ближайшую неделю мы обосновались в крошечном домике на берегу Ла-Манша, в деревушке, похожей разом на все курортные городки, где мы раньше когда-либо жили. Дюны, прибой, розовый гранит, ослепительное небо, невероятное синее море, прозрачноухие кролики за изгородями, крошечные блинные, новобрачная в старинной часовне и удивительная тишина вокруг.

А по дорогам бродят ленивые фазаны, не желающие уступать путь...  Если это не сказка, то что такое сказка?


simply_tatiana: (Default)

Когда за грибами долго ходишь, то в глазах потом сплошные грибы-грибы-грибы. А у нас с Констанитнычем после двухдневного пробега по бретанским погостам сплошь голгофы-портики-резные скульптуры и прочие архитектурные излишества. Вот честно, наивные скульптуры 16, 17 и начала 18 веков просто великолепны. Но зачем они потом во многие церкви натащили барочные иконостасы и перегрузили убранство золотом??? Нет, понятное дело деревушки между собой соревновались, чей храм богаче будет, но эклектику-то зачем городить?

Бретань за два последних дня продемонстрировала всю свою коварность, то плача мелкими косыми дождями, то вспыхивая внезапным солнцем. Погосты (это которые enclos paroissiaux) восхитительны, мне на каждый из них дня мало, чтобы разглядеть все фризы, фронтоны и прочие ретабло. Вернусь в Монреаль - покажу побольше, а пока для затравки одну картинку все-таки вставлю. Это  подлинный карниз 16 века. Святой Чебураший и компания )


А еще меня неизменно умиляют бретонские бабушки с корзинками, отправляющиеся за провизией порой верхом на велосипеде.

А на изображениях Тайной Вечери на блюде поросенок лежит, сами в двух местах видели. Собственно, чего еще было ожидать от наивных местных скульпторов, грамоте не знавших и обычаев иудейских не разумевших? А в Бретани свинка - главное животное, неофициальный символ провинции. Хотя я бы таким символом корову назначила, уж больно они тут вальяжные и многочисленные. А продукты молочные выше всяческих похвал, и масло, и сыры, и кисломолочности. Кстати, кефир во Франции очень даже есть, в том числе и в продуктовых магазинах, а не только на рынках. Просто называется он здесь не Kefir, а Lait de ribot или ферментированное молоко. Фантастически вкусная штука!

А вообще, глубинная Бретань восхитительна! И вдвойне восхитительно то, что в этой самой "древней экзотике" люди преспокойно живут, держат в сараях 15 века машины и мотоциклы, а на мессу ходят в ту же самую церковь, куда до них ходило еще пятнадцать поколений предков.

Мне вообще французский деревенский ритм жизни с неспешным завтраком, горячими багетами и круассанами, свежайшим маслом и домашними джемами очень даже по душе. На обед все свеженькое, с рынка. Ветчина, нарезанная прозрачными ломтиками. Мраморные прилавки в молочных и колбасных, выщербленные ступеньки и въевшийся за века запах вкуснейшей еды. И никакой спешки, толчеи и суматохи. Умеют французы жить с удовольствием, ничего не скажешь!
simply_tatiana: (Default)

Да, ребята, жить нужно в Старом Свете, особенно если этот свет - Франция! Ни в какую Канаду я отсюда уезжать не хочу просто ни за какие коврижки.

В общем, мы пока колесим по Бретани, меняем города, деревни, гостиницы. Сейчас за окном нашей мансарды средневековая площадь, на которой завтра раскинется рынок,  разносится бой башенных часов, и все тонет в густющем тумане. Часа через два от него не останется и следа, и снова начнется жара. Мы как-то и не ожидали, что снова попадем в разгар лета, что можно будет бродить босиком по Бискайскому  заливу и собирать в теплом песке кусочки перламутра для будущих фуфысек.

Впечатлений море, фотографий тонны, так что готовьтесь, мало не покажется никому. :))

simply_tatiana: (Default)

Пролетая над Череповцом... В Париже дикий дубняк и просто осенняя погода, так что срываться на пару часов в центр города никакого желания нет.

Вдоль рулежной дорожки почему-то стояла толпа народа с серьезными фотокамерами и снимала прибытие нашего самолета. Интересно, это делалось в честь того, что пилот совершал свой последний в жизни рейс перед выходом на пенсию, или еще чего-то приключилось необычное?

Если кому на будущее нужно, имейте в виду - в Макдональдсе на терминале А есть бесплатный безлимитный интернет, но нет розеток.  А розетки есть в других кафе, где нет интернета. Так что задачи приходится решать по очереди. Вот сейчас на письма отвечу и пойду батарею заряжать, а там и на рейс регистрироваться уже пора настанет.

simply_tatiana: (Default)

Ну вот, все запланированные дела завершены, осталось доработать последние полчаса и... отпуск!

Год назад пришла я в эту компанию. Вроде, недавно совсем, а чувство такое, что прошла целая вечность. Очень тяжелый был этот год. Во всех смыслах тяжелый...

Очень хочется оставить всю эту тяжесть в адриатических волнах и начать новый год спокойно и мирно.

Счастливо вам тут от меня пару недель отдохнуть. Впрочем, может, я иногда буду все-таки на связи появляться, посмотрим, что с интернетом будет.

Ежели кто хочет вместе кофейку испить на Елисейских полях - рада буду, 6 - 8 августа можем пересечься в Париже. Связь, как возится, через дупло через журнал.

А пока что я вечерней лошадью отбываю в Старый Свет, покинутый дюжину лет назад. Коллеги, прослышав, что путешествую я нынче в полном одиночестве, без семейства, порадовали фразой:

- Как, ты летишь совсем-совсем одна?! Как большая?!

Если учесть, что все дамы были прилично старше меня, вопрос звучал просто шикарно.

А семейству моему огромное спасибо за то, что согласились провести две недели в суровом мужском коллективе, отпустив меня на дружескую балканскую встречу.

До скорого!
simply_tatiana: (Default)
Кажется, из чемодана можно выкинуть все, кроме купальника и сарафана, ибо по прогнозу в Монтеафрии в самый прохладный день ожидается +31. Про остальные просто молчу... Зачем по такой погоде вообще какая-то одежда?

Profile

simply_tatiana: (Default)
Tatiana

March 2012

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 20th, 2017 09:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios