simply_tatiana: (Default)
[personal profile] simply_tatiana
Ну что, дорогие соотечественники, не только вам мир удивлять и озадачивать. Квебек нынче тоже отжег нипадеццки, так что сейчас вся пресса, телевидение и интернет на ушах стоят. "Гимн любви" Эдит Пиаф знаете? Вот этот:



Последняя строчка песни звучит так: "Dieu réunit ceux qui s'aiment". То есть, "Бог соединяет тех, кто любит".

Так вот, в одной из школ нашей благословенной провинции, учитель музыки вздумал эту песню разучить с пятиклашками (10 - 11 лет), чтобы исполнить ее на концерте по случаю окончания учебного года. Не будем комментировать выбор учителя как таковой, хотя. на мой взгляд, это совсем не из детского репертуара песня. Но окончательно поехавший крышей на идее толерантности и уважения чужих культурных взглядов педагог не придумал ничего лучшего, как иъзять из последней строчки слово "Бог" "дабы не ввязываться в религиозные споры и дискуссии в сугубо мирской среде".

Первыми возмутились родители школяров, ибо вне зависимости от религиозных взглядов сочли этот акт варварством и попыткой введения цензуры хотя бы в рамках одного учебного заведения. Дальше подключились СМИ и пошло-поехало. Политики местные обвинили учителя в культурном кощунстве. Министры образования и культуры выразили резкий протест по поводу подобного саомуправства. В свою очередь, школьная комиссия (аналог отечественного гороно) незадачливого педагога защищает и покрывает, ссылаясь на то, что в последнее время все труднее и труднее становится обеспечивать детям неканадского происхождения т.н. "reasonable accommodation", а верховные власти не дают четких инструкций по пунктам, в чем этот самый "accommodation" должен заключаться.

В блогах же и на форумах народ активно бьет тревогу на тему "Нет цензуре в Квебеке" и всерьез опасается того, что если этот случай сойдет организаторам с рук, то это создаст опасный прецедент и отбросит вольный Квебек "к состоянию советской России или Северной Кореи с полным отсутствием свободы слова". 

Нынче вечером Гугль по запросу "Квебек школа Пиаф" принес в общей сложности три миллиона (!) ссылок на английском и французском языках. Так что, как видите, скучать у нас тут тоже не приходится.

(no subject)

Date: 2012-02-17 03:21 am (UTC)
From: [identity profile] strang-rock.livejournal.com
А этот учитель часом сам не из какой-нибудь Самары родом - так ведь хотел политике партии соответствовать)

(no subject)

Date: 2012-02-17 03:28 am (UTC)
From: [identity profile] simply-tatiana.livejournal.com
Фиг его знает... У нас и впрямь тут с этим аккомодейшеном который год все с ума посходили, но это уже какой-то слишком крутой перегиб, так что даже в общем-то флегматичные квебекские обыватели не выдержали.

(no subject)

Date: 2012-02-17 05:14 am (UTC)
From: [identity profile] m-ayra.livejournal.com
Учитель - балда, конечно. Но меня больше удивляет, что такие - локальные, в общем-то, - скандалы раздуваются чуть ли не на всю страну. У людей других проблем нет, что ли? Ну написали бы родители жалобу директору школы, вызвало бы начальство учителя, настучало бы по шапке - и всё... Казалось бы.

(no subject)

Date: 2012-02-18 03:57 am (UTC)
From: [identity profile] simply-tatiana.livejournal.com
Да у нас все уже одурели от этого reasonable accommodation. По большому счету, местное население себя считает просто изнасилованным этой программой, и я их в этом понимаю. Так что когда еще эту дурь подверстали все под тот же accommodation, у народа резко терпелка кончилась.

(no subject)

Date: 2012-02-17 06:38 am (UTC)
From: [identity profile] marygrove.livejournal.com
Человечество неотвратимо движется к всеобщему сумасшествию.

(no subject)

Date: 2012-02-18 03:57 am (UTC)
From: [identity profile] simply-tatiana.livejournal.com
Увы, так оно и есть.

(no subject)

Date: 2012-02-17 08:50 am (UTC)
From: [identity profile] bakushinskaya.livejournal.com
О, дети мои, у вас тоже бывают учителя е..тые. ))))

(no subject)

Date: 2012-02-18 03:58 am (UTC)
From: [identity profile] simply-tatiana.livejournal.com
Ну так не все ж только вам эти сливки снимать. :) Другим тоже хоцца. :)))

(no subject)

Date: 2012-02-17 10:32 am (UTC)
From: [identity profile] iglusha.livejournal.com
А учитель мм... кому-то запрещал петь песню в исходном варианте или просто разучивал с 5-клашками свой вариант?

(no subject)

Date: 2012-02-18 03:59 am (UTC)
From: [identity profile] simply-tatiana.livejournal.com
Учительтребовал, чтобы на концерте пели именно его вариант. Т.е. о том, чтобы оставить исходный текст, речи не шло вообще.

(no subject)

Date: 2012-02-18 10:50 am (UTC)
From: [identity profile] iglusha.livejournal.com
то есть, дети в подавляющем большинстве настаивали на другом варианте?

(no subject)

Date: 2012-02-18 01:24 pm (UTC)
From: [identity profile] simply-tatiana.livejournal.com
Дети по малолетству просто не знают, что есть другой вариант. Бучу подняли родители, прекрасно знающие эту песню наизусть, ибо во франкоязычном мире она давно уже сакральна. Просто кто-то посмотрел в тетрадке у ребенка, а что они там разучивают, ну и началось.

(no subject)

Date: 2012-02-18 01:41 pm (UTC)
From: [identity profile] iglusha.livejournal.com
Тогда при чем весь этот дискурс про Советскую Россию (кстати, почему именно с?) и Северную Корею, если принуждения не было??? Каждый как хочет, так песню и изменяет, если с копирайтом нет заморочек. Странные какие-то родители... им так трудно перенести, что кто-то не хочет дергать атеистов?

(no subject)

Date: 2012-02-17 10:34 am (UTC)
From: [identity profile] trest-os.livejournal.com
А имхо ,это совсем не плохо,что возмутились)

(no subject)

Date: 2012-02-18 04:01 am (UTC)
From: [identity profile] simply-tatiana.livejournal.com
Это ОЧЕНЬ даже хорошо. Особенно после многих предшествовавших лет безмолвия.

(no subject)

Date: 2012-02-17 11:54 am (UTC)
From: [identity profile] manul-autist.livejournal.com
С ума посходили и на другом конце планеты. Ё-МОЁ!

(no subject)

Date: 2012-02-18 04:01 am (UTC)
From: [identity profile] simply-tatiana.livejournal.com
Именно что. Тридцать лет со времен "тихой революции" прошло, а они все никак не угомонятся.

(no subject)

Date: 2012-02-17 06:10 pm (UTC)
From: [identity profile] phisteshka.livejournal.com
а КАК строчка звучит без слова Бог? или он всю строку упразднил

(no subject)

Date: 2012-02-18 04:02 am (UTC)
From: [identity profile] simply-tatiana.livejournal.com
А вот не зна, измененный текст в прессе не приводился.

Profile

simply_tatiana: (Default)
Tatiana

March 2012

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 19th, 2017 07:25 am
Powered by Dreamwidth Studios