Nov. 25th, 2010

simply_tatiana: (Default)

Только что имела беседу со вчерашней сотрудницей по ее инициативе. Краткое резюме ее выступления: "Ну вот такая я хамка, о нормах речевого этикета ничего не знаю и знать не хочу. Мне вообще не приходило в голову, что это может кого-то задевать. Но если в твоей культурной традиции такое неприемлемо, то могу с тобой вести себя по-другому."

Объяснила ей в ответ, что в трех культурных традицияъ, в которых мне доволилось работать, - русской, английской и канадской - существует понятие формул вежливости и персонального обращения к собеседнику. И что да, отсутствие подобных "глупостей" воспринимаю как персональный выпад и агрессию, по каковому поводу испытываю серьезную фрустрацию.

В итоге сошлись на том, что она учтет мои "закидоны". Попутно выяснилась причина ее фрустрации и таки наезда  на меня в том письме - обида за бездарно потраченные корпоративные 15 долларов за кусок джанк-курицы с фритами, который на мою долю был заказан на том митинге, на который я не смогла придти. При этом, прежде чем заказывать что-либо, администрации и в голову не пришло поинтересоваться, а годится ли выбранное меню для тех, кому оно предназначено. А у меня сейчас как минимум три серьезные причины, чтобы от любого джанка воздерживаться... Так что договорились о том, что на будущее на меня просто не будут ничего заказывать и все.


simply_tatiana: (Default)
В эту самую британскую часть Бретани Константиныч меня тянул с самого первого дня, ибо его зело замучила ностальгия по любимым с детства местам. Вот туда мы после Кемпера и первых погостов и отправились. Хотя на материке уже вовсю светило солнце, побережье тонуло в густом тумане. Слева, в Бискайском заливе, громыхали и разбивались о скалы совершенно не видные в этой каше волны. Справа, со стороны Ла-Манша, было чуток посветлее, так что даже кусочек береговой линии удавалось разглядеть. В промежутке между двумя водными стихиями по вереску с можжевельником носились шальные кролики, доводя до сердечного приступа сеттеров, вынужденных добропорядочно шествовать рядом с хозяевами, ни на пядь не отклоняясь от специально выделенных дорожек.

У памятника Богородицы утопающих гомонила толпа бодрых пенсионерок, направляемых экскурсоводшей. "Посмотрите налево... а теперь направо... вообразите, что никакого тумана нет и вы видите маяк, построенный на острове Сиськи." Нашего воображения на такое извращение не хватило, поэтому мы попросту удрали подальше от всех, благо "английский" туман начал потихоньку редеть. Остров, правда, разглядеть все равно не удалось. Зато увидели мы бухточки, называемые "Преисподняя Plogoff". Вообще-то,  Plogoff - это название местной коммуны по-французски. А по-бретонски она же именуется Plogon. Почувствуйте, как говорится, разницу. Преисполней же бухточки стали в память того, как все та же неугомонная принцесса Дахут, прежде чем погубить город Ис, топила в них своих надоевших любовников.

  Тропой принцессы Дахут )
simply_tatiana: (Default)
 Кстати, на вопрос про этикетки никто так и не ответил, поэтому рассказываю. При наличии конструкции вида "пакет с веществом внутри коробки" внутренняя этикетка клеится... на внутреннюю часть коробки. Почему - никто так и не смог логически объяснить. Одним словом, Tradition (TM).

Profile

simply_tatiana: (Default)
Tatiana

March 2012

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 28th, 2017 03:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios