simply_tatiana: (Default)
Дорогие мои, большое спасибо всем, кто помог Наташе! Главное, что уложились в срок, успели перевести в немецкую клинику сумму, требуемую на первом этапе, а значит, все получается с Наташиным оформлением и родами. Наташа передает всем вам свою огромную благодарность!
simply_tatiana: (Default)
Повторяю свой пост недельной давности и вчерашнюю запись с Фейсбука.

Друзья, Великий Пост, по самой своей сути, это время милосердия. Я сейчас прошу помощи еще не родившемуся ребенку и его маме Наташе. Подробно про них можно прочитать вот здесь.

Отечественные врачи малыша приговорили еще до рождения, немецкие берутся его спасти, но это требует денег, как вы понимаете. Сейчас буквально любая копейка на счету. Если вы можете помочь хоть чем-то, на сайте есть форма для перевода денег из России. Для тех, кто находится вне России, вот здесь находятся данные для прямого банковского перевода и для PayPal. Большое спасибо! Давайте попробуем помочь малышу.
simply_tatiana: (Default)
Народ, вот здесь очень надо помочь выжить малышу, который еше только через две недели появится на свет. Это не разводка, случай подлинный, по ссылке есть вся информация о маме, малыше,  его диагнозе (сложный врожденный порок сердца) и счета из немецкой клиники. Отечественные врачи ребенка приговорили еще до рождения, немцы берутся его спасти. Но не даром... Очень не даром.

В общем, любая помощь будет ценна. Только если будете переводить по PayPal, делайте пометку donation, хорошо?

Спасибо всем большое!
simply_tatiana: (Default)
Други, а не сходить ли вам поучаствовать в маленьком опросе на тему как относиться ко вчерашней выходке в ХХС? Мы вам будем очень-очень благодарны!  

Самовыразиться можно вот здесь. Спасибо!
simply_tatiana: (Default)
Блин, чувствую себя прям какой-то Ниловной, честное слово! Хотя для Ниловны я уже старовата получаюсь, той всего 42 было... Ребеночек, младшенький, деточка неразумная, на ночь глядя умотал на заседание стачечного комитета. Завтра в пикете стоять будет, революционер доморощенный. Надо же, какие прадедовские гены зловредные оказались, через три поколения ребенка догнали. Одним словом, февральские волнения с доставкой на дом, получите распишитесь!
simply_tatiana: (Default)
Ну вот, как и обещала, показываю мою малявку, повергшую в трепет шумливую начальницу.

Дальше - больше )

Спрашивается, кого тут бояться вообще?
simply_tatiana: (Default)
Оказывается, идиотизмом мается не только Квебек. Вот свежачок из Штатов. из того города, где похоронен мой отец.

Федеральный суд самого маленького штата США Род-Айленд, после жалобы девочки-атеистки, потребовал от руководства одной из школ снять со стены религиозный баннер, который висел там уже почти полвека, сообщает Reuters.

Подавать на апелляцию школьный совет не будет, так как это очень дорого: обращение в суд обойдется бюджету учебного заведения в $200 тыс. "Я довольна результатами голосования школьного совета" заявила школьница Джессика Алкист, пожаловшаяся на школу. В заявлении Алкист говорилось, что религиозный язык оскорбляет ее чувства. Федеральный судья после этого приказал убрать все баннеры, повешенные на школьных стенах, текст на которых начинается со слов "Отче наш" и заканчивается словом "Аминь".

Подобное решение вызвало большой резонанс у жителей города Крэнстон, которые назвали постановление суда "нападением на религию и традиции". "То, что произошло, можно назвать атакой на любую религию" - заявил агентству житель города Рон Валикет.
Отсюда.

simply_tatiana: (Default)
Ну что, дорогие соотечественники, не только вам мир удивлять и озадачивать. Квебек нынче тоже отжег нипадеццки, так что сейчас вся пресса, телевидение и интернет на ушах стоят. "Гимн любви" Эдит Пиаф знаете? Вот этот:



Последняя строчка песни звучит так: "Dieu réunit ceux qui s'aiment". То есть, "Бог соединяет тех, кто любит".

Так вот, в одной из школ нашей благословенной провинции, учитель музыки вздумал эту песню разучить с пятиклашками (10 - 11 лет), чтобы исполнить ее на концерте по случаю окончания учебного года. Не будем комментировать выбор учителя как таковой, хотя. на мой взгляд, это совсем не из детского репертуара песня. Но окончательно поехавший крышей на идее толерантности и уважения чужих культурных взглядов педагог не придумал ничего лучшего, как иъзять из последней строчки слово "Бог" "дабы не ввязываться в религиозные споры и дискуссии в сугубо мирской среде".

Первыми возмутились родители школяров, ибо вне зависимости от религиозных взглядов сочли этот акт варварством и попыткой введения цензуры хотя бы в рамках одного учебного заведения. Дальше подключились СМИ и пошло-поехало. Политики местные обвинили учителя в культурном кощунстве. Министры образования и культуры выразили резкий протест по поводу подобного саомуправства. В свою очередь, школьная комиссия (аналог отечественного гороно) незадачливого педагога защищает и покрывает, ссылаясь на то, что в последнее время все труднее и труднее становится обеспечивать детям неканадского происхождения т.н. "reasonable accommodation", а верховные власти не дают четких инструкций по пунктам, в чем этот самый "accommodation" должен заключаться.

В блогах же и на форумах народ активно бьет тревогу на тему "Нет цензуре в Квебеке" и всерьез опасается того, что если этот случай сойдет организаторам с рук, то это создаст опасный прецедент и отбросит вольный Квебек "к состоянию советской России или Северной Кореи с полным отсутствием свободы слова". 

Нынче вечером Гугль по запросу "Квебек школа Пиаф" принес в общей сложности три миллиона (!) ссылок на английском и французском языках. Так что, как видите, скучать у нас тут тоже не приходится.
simply_tatiana: (Default)
Помните, я  на прошлой неделе жаловалась на громко вопящую шефиню? Кажется, я с ней совершенно случайно и незапланированно расквиталась. :))

Просто я тут фильцевать учусь, в смысле, делать игрушки сухим валянием из шерсти. Ну и вот, принесла сегодня показать девчонкам на работе свой первый "блинчик" - маленькую белую мышку, пушистую и с длинным хвостом. Ну я же не знала, что начальство НАСТОЛЬКО мышей боится... Зато резюме было такое - "она слишком натуральная". :))
simply_tatiana: (Default)
Есть в провинции Савона совершенно загадочный городок, именуемый Балестрино. Когда он возник, никому не ведомо, сохранились лишь упоминания о том, что еще до начала одиннадцатого века это поселение принадлежало бенедиктинской общине San Pietro dei Monti. Состоял городок из двух частей - замковой, на вершине горы, и долинной, сосредоточившейся вокруг церкви Sant’Andrea. Жили там в основном крестьяне, выращивали оливки, занимались террасным земледелием. В конце 19 века случились в тех краях одно за другим несколько серьезных землетрясений... А что произошло потом, никто толком не знает. Удивительно, но практически нигде не рассказывается о том, как именно уходила жизнь из Балестрино. Известно только, что в 1953 году городок был признан непригодным к проживанию. Восстанавливать его было неразумно, затраты велики, а сейсмическая обстановка в регионе неустойчивая. Вот и превратился Балестрино в город-призрак. Ну разве могли мы пройти мимо такого потрясающего места?

Вперед, в руины! )
simply_tatiana: (Default)
И пусть меня проклянут все анти-Валентинщики скопом.

Потому что если не любил, значит, и не жил и не дышал.

simply_tatiana: (Default)
Вечером четвертого дня мы разбили бивуак в городке Лоано. Вообще, там очень непросто было определить, где один крошечный городок перетекает в другой, ну совсем как в Юрмале. Только море заметно потеплее, да пляж галечный, а не песчаный. Правда, надо сказать, что на пляж мы там так ни разу и не выбрались, поскольку не любим тесноты и многолюдия, когда все сидят друг у друга буквально на головах. Так что пляжному лежанию мы предпочли леса, горы и разбросанные среди них старинные городки-крепости. И вот что из этого получилось.

Так выглядит с верхотуры лигурийское побережье. Утро было довольно пасмурным, но пока все собрались, позавтракали и доехали до того места, откуда начинался наш поход, небо неожиданно очистилось, а солнце начало жарить во всю мощь.

Наполеоновской тропой )
simply_tatiana: (Default)
Ну вот, рискну вынести на суд общественности небольшую простенькую шаль собственного сочинения. Хотелось попробовать обыграть секционку с короткими и ультра-короткими секциями. (Дублирую свою запись из вязального сообщества.)



Кайма: пряжа Trekking hand art от Atelier Zitron (Германия).

Тело шали: Fortissima socka от Shoeller +  Stahl (Германия - Италия)

 Состав - 75% шерсть, 25% нейлон. Длина 420 метров в 100 гр. Ушло примерно 40 -50 граммов темно-оливковой пряжи и около 60 - 70 граммов цвета Бали (кайма). Длина по верхнему краю полтора метра, ширина в середине 34 см.

Посмотреть крупным планом )
simply_tatiana: (Default)

Лазила я тут по своим старым записям и нашла одну весьма древнюю. Чем-то она мне напомнила нынешние разговоры о переводах и переводчиках, вытаскиваю чисто чтобы повеселиться. Запись 2004 года.

Попалось мне сегодня объявление, что некоторая фирма ищет переводчика с английского на русский. Благо соответствующий диплом у меня уже лет как н-дцать имеется да и формального стажа переводческого тоже хватает, заслала я им резюме, но не тут-то было. Почтовый демон вскоре сообщил, что указанного в объявлении е-мейла в природе не существует. К таким вещам нам не привыкать, дело знакомое... Но по ходу дела вспомнилось мне мое славное переводческое прошлое.

Последние четыре года перед эмиграцией работал Женя на крупную французскую фирму. Сидел в офисе рядом с ТЮЗом, мотался по командировкам от Лондона до Иркутска и даже умудрился пропустить торжественный момент рождения Костеца. Его в это время загнали на стажировку в Бургундию, так что папа звонил нам в роддом, буквально не слезая с горного велосипеда, а сестрички колбасились вокруг меня с воплями "Федорова, корми быстрее, тебе муж из Франции звонит!".

Когда малой слегка подрос, с жениной фирмы мне начала мало-помалу обламываться переводческая халтурка. То техническую документацию перевести, до деловое предложение.  Особенно приятно было править после машинного перевода. Там иногда такие перлы попадались - просто песня. Сегодня вон дядюшка напомнил  : В название контракта вкралась формулировочка «входное отверстие выгребной ямы» (бассейн-отстойник), а сокращение Rev. (revision - версия), переводится исключительно как «преподобный».

Самое приятное началось позже, когда меня стали привлекать к делу в качестве гида-переводчика. Французским об ту пору я владела в объеме двух слов - мерси и бонжур. Опекаемые французы иногда по-английски изъяснялись, это слегка облегчало задачу. Но если попадался сугубо франкофонный субъект - бяда! Помнится, одна такая дама осталась в бурном восторге после того, как я ее часов шесть водила по Москве в липкую июльскую жару. Только предотъездной отключкой мозгов можно объяснить, почему вдруг я начала ей впаривать что-то сильно умное про Дом Литератора, Булгакова, Грибоедова, Герцена и т.п. Учитывая, что говорили мы с ней на абсолютно разных языках, для меня совершенная загадка - ЧТО она поняла? Зато Новодевичий произвел на даму совершенно неизгладимое впечатление. После чего она поведала мужу, что видела могилу самого потрясающего генерала-героя всех времен и народов, который в одиночку победил Наполеона и еще стихи писал. Муж дамы (по совместительству кто-то из жениных начальников) на торжественном обеде высказал моему супругу кучу комплиментов в мой адрес и пересказал упомянутый рассказ. Когда до Константиныча дошло, что речь вообще-то шла о Денисе Давыдове, он с большим трудом удержал на физиономии серьезное выражение...

Еще одна славная поездочка была у нас году в 96-м, когда Женя с непосредственным патроном отправились на какую-то нефтяную выставку, а меня взяли в качестве личного гида для еще одного французского деятеля (кажется, его звали Дени). Женин начальник - дядюшка Инге - был вообще очень колоритной личностью. По его собственному утверждению, с Россией его связывали самые интимные связи, ибо его родитель в свое время угодил в плен под Сталинградом (немцем он был, кстати), прошел лагеря, вернулся в бундес-Германию и воспитал потомство в глубочайшей любви и уважении к нашей стране. Дядюшка Инге предпочел Германии Францию, женился на парижанке, дабы быстрее и лучше выучить язык, а в качестве места работы избрал Россию. Как истинный немец, он весьма уважал пиво, поэтому вечера мы проводили за дегустацией какого-нибудь очередного сорта. Вообще, поездка была на редкость приятная. Жили мы в "Охтинской" окнами на Смольный, мой подопечный меня не слишком донимал. Бедолага, он не предполагал, насколько я люблю Питер и как долго могу по нему бродить. В первый же день он запросился назад в гостиницу буквально после обеда, сказав, что ноги его уже не носят. А прошли-то всего-ничего - от Московского вокзала до Адмиралтейства, у Исакия чуть-чуть покружили, ну и в Эрмитаже побродили совсем малость. Так что свободного времени у меня оставалось море - и по городу побегать и друзей повидать.

Добрый дядюшка Инге решил преподнести "своим русским друзьям" - то бишь нам с Женей - небольшой сюрприз. Ужинали мы обычно где-то в городе, осваивая различные питерские рестораны. И вот он решил сводить нас в какое-то очень специальное место, адрес которого ему шепнули друзья во Франции. Оказался этот ресторанчик, насколько я помню, на Пестеля. Во всяком случае, неподалеку от Исаакиевского собора. Старинный особняк, чинные метрдотели - ресторан как ресторан. Столики, правда, полукругом около сцены...

Началось шоу, что-то такое вполне в стиле "рашн-деревяшен" с кокошниками, сарафанами и т.п., и тут на сцену вылезает солист в солдатской шинели и сапогах на босу ногу. Мы как-раз что-то очень интересное обсуждали, поэтому я к танцорам-то особо не приглядывалась. Потом довольно рассеянно глянула в их сторону... и в этот момент вьюнош небрежным жестом расстался с шинелькой, оставшись буквально в чем мама родила...

- Шмяк! - кусок котлеты по-киевски рухнул с моей вилки в тарелку, взметнув масляные волны.

- Ой! - белая блузка от масла стала совсем прозрачной...

Галантный муж пожертвовал со своего плеча пиджачок, в котором я слегка утонула, но, по крайней мере, не стало видно пятен. Дядюшка Инге бурно радовался - подобной реакции с моей стороны он никак не ожидал. Кстати, на вьюноше, вроде бы, потом обнаружилась какая-то условная тряпочка в роли фигового листка.

Да, оставшаяся часть концерта была вполне фольклорной, без эксцессов...

simply_tatiana: (Default)
Ну как, все уже слышали про американского папашу-айтишника, отследившего, что пишет пятнадцатилетняя доченька, жаловавшаяся под замком на Фейсбуке на непосильное домашнее рабство? Дева застрадала на тему, что ее младая жизнь подрублена под корень мытьем посуды и приборкой в доме и заявила что-то типа, что она считает себя свободной от всяческих обязательств перед родителями. Но по юному возрасту барышня не сообразила, что папа-то в силу профессии вполне способен ее комп настроить таким образом, что все ее подзамки будут ему видны как на ладошке.

Добрый папенька, правда, принял решение несколько нетривиальное, но зато лишенное каких-либо неприятных последствий с точки зрения всяческих ЮЮ. Он просто сделал в дочкином ноуте девять аккуратных дырок из своего сорок пятого калибра. Как сказал мой благоверный, "хорошо, что в ноут, а не в доченьку". Впечатляющая картинка, честно скажу. Я видеозапись процесса видела.
simply_tatiana: (Default)
Люди, а скажите мне что-нибудь хорошее, пожалуйста! А то от того, чтобы немедленно подать заявление по собственному желанию и навсегда избавиться от истерички-начальницы меня удерживает только одна мысль - что без работы станет сложнее переводить деньги на "Конвертик". 
simply_tatiana: (Default)
Ну вот, Рапалло осталось позади, а мы отправились на встречу с нашей московской молодежью в приморский городок Ноли. Место это был обжито аборигенами еще с давних времен, а само название Ноли упоминается в официальных документах года этак с 1004 или 1005-го, причем само название, похоже, образовалось из видоизмененного слова Миннеаполис (новый город). В античные времена здесь были имперские верфи, с 6 века, со времен византийского владычества, судя по всему, ведет начало то самое "новое" поселение, превратившееся со временем в морскую республику и ставшее по указу папы Григория Девятого архиепископией. Продолжались эти благословенные времена до 1797 года, пока революционные французские войска не завоевали Ноли и не положили конец его независимости. Поскольку в той поездке я изменила своему принципу записывать в блокнот все основные названия, а в Гугле меня, кажется, забанили на веки вечные, придется показывать фотографии просто так, без пояснений, как все эти архитектурные красоты называются.

Все выше, и выше, и выше )
simply_tatiana: (Default)
(слегка офигевши) Я раньше полагала, что "ВКонтакте" это сугубо русская сеть, и что иноземцы тут не встречаются. Ан фигушки... Вот буквально только что получила там приватом вполне недвусмысленное приглашение к знакомству со стороны канадского дядечки из Новой Шотландии. И как это, спрашивается, называется? Причем спаслание составлено по всем канонам сайта знакомств с прибавлением типа "фотка мне твоя глянулась".

И это при том, что у меня недвусмысленно выставлен статус "замужем", и вообще я как-то в эти игры уже наигралась, прямо скажем... И после этого кто-то будет говорить, что англо-канадцы люди чопорные и примороженные? Три раза "ха"!
simply_tatiana: (Default)
И снова утро, и снова "путь далек у нас с тобою"... Поскольку программа наступавшего дня у нас была более чем насыщенной, стартовали мы на рассвете, рассчитав дорогу так, чтобы оказаться в Рапалло к самому открытию фуникулера. Само это слово мне было знакомо еще со школьных уроков истории и ассоциировалось с чем-то занудно-политическим. Однако, как оказалось, интересен этот город, существующий уже двадцать девятое столетие, совсем не своей ролью в советско-германских переговорах, а тем, что у европейских католиков он почитается чуть ли не на втором месте после Лурда, поскольку именно здесь 2 июля 1557 года Богородица явилась местному крестьянину Джованни Кикицола, остановившемуся отдохнуть на горе Монталлегро неподалеку от Рапалло. На месте Ее появления осталась византийская икона Успения, для хранения которой и был выстроен Santuario di Nostra Signora. Что интересно, икону дважды выкрадывали и уносили из храма, и дважды она непостижимым образом сама возвращалась обратно.

Сначала мы хотели, как порядочные паломники, подняться на гору пешком, но оценив масштабы бедствия тропы и свои запасы времени, поняли, что надо не выпендриваться, а как все нормальные люди воспользоваться фуникулером. Естественно, я несколько мандражировала, не зависнем ли мы в беспомощном состоянии между небом и землей, выдержит ли трос и не забудут ли нас там, на вершине, но все обошлось благополучно.

Все выше, и выше, и выше... )
simply_tatiana: (Default)
Итак, воздав должное восхитительному лимонному мороженому в Порто Венере, мы вновь отправились в путь, ибо до места ночевки еще надо было добраться. Море слева, анизотропные туннели справа... А ведь раньше тут не автомобили бегали, а вовсе даже железнодорожные составы. А сейчас рельсы убрали подальше от берега, а на их месте проложили вполне симпатичную автостраду. И вот она Монелья - крошечный городок, зажатый между горами и морем. Приехать нас угораздило в тот самый час, когда портье еще не вернулись с сиесты, так что выбора у нас особого не было. Оставив машину на паркинге, мы решили пройти самый короткий из пеших маршрутов, поднявшись на достаточно пологую с виду гору. Но не тут-то было... Кто бы сказал, что утром этого дня мы выбивали зубами дробь в аппеннинском аббатстве! Солнце шпарило как ненормальное, тропа только частично пряталась под деревьями, то и дело выбегая на раскаленные склоны, так что осилили мы, прямо скажем, мало. Очень мало. И оставшееся до конца сиесты время просидели под раскидистым кустом, наблюдая, как резво скачут в гору привычные к местному рельефу старушки, облаченные к тому же во все черное.

Наконец вернулся страж пещеры и вручил нам ключ от аппартаментов. Женя остался отдыхать, а мы с Костецом как два главных водоплавающих нашего семейства сбежали на пляж. Нет, все-таки отель на первой линии - это вещь! Особенно когда в нем всего три этажа и полтора десятка постояльцев, а цены на постой при этом более чем скромные. Оттянулись мы с ребенком, надо сказать, по полной программе, он даже забыл, что когда-то терпеть не мог соленую воду. Ну а для меня она вообще родная стихия... Хотя в моем детстве, честно сказать, не было ни такой лазури, ни такого теплого моря. Ну а потом, наплававшись до изнеможения, отправились мы втроем гулять по вечереющему городу.

Пройдемте дальше )

Profile

simply_tatiana: (Default)
Tatiana

March 2012

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 08:49 am
Powered by Dreamwidth Studios